“Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.”

Se avete un po’ di esperienza e pratica in Internet, vi sarà magari capitato di trovare un testo simile: è quello utilizzato da grafici, designer e tipografi come testo di esempio per bozzetti, prove grafiche o pagine web.
Ma vi siete mai chiesti cosa significa? Chi sa un po’ di latino provi a tradurlo! Non ha nessun senso. Infatti sono parole prese più o meno a caso da uno scritto di Cicerone del 45 a.C., “De Finibus Bonorum et Malorum” (I limiti del bene e del male).
Il testo è stato utilizzato per la prima volta nel 1500 da uno stampatore dell’epoca per mostrare i propri caratteri, e da allora è diventato lo standard dell’industria tipografica.

E’ stato scelto di usare un testo nonsenso perchè non distragga dal layout o dal font che si vuole mostrare, in modo che non ci si metta a leggere ciò che è scritto, ma si concentri sulla sua presentazione grafica. Si mantiene tuttora proprio per questo motivo: metti un testo in latino e – che abbia significato o meno – quasi nessuno capirà cosa c’è scritto o tantomeno cercherà di tradurlo.

Su internet si trovano, tra l’altro, alcuni generatori automatici di “Lorem ispum” che prendono parole a caso, le spezzano e le concatenano in modo da formare un testo uniforme e credibile. A vederli parrebbero scritti originali…

Un professore che sottoponesse ai suoi studenti un testo simile come versione di latino li farebbe davvero impazzire!